Could you please help me find my seat? Of course, what’s your seat number?
能請你幫我找我的座位嗎？ 當然可以，您的座位號碼是多少？
I’m having trouble with my seatbelt, can you help me? Sure, let me assist you with that.
我的安全帶有點問題，你能幫幫我嗎？ 當然可以，讓我來協助你。
Excuse me, can you please help me with my carry-on bag? Sure, I can put it in the overhead compartment for you.
不好意思，你能幫我拿一下我的手提袋嗎？當然可以，我可以幫你把它放在頭頂的行李艙內。
Excuse me, is this seat taken? No, it’s not.
打擾一下，這個座位有人坐嗎？ 沒有，沒有人坐。
Good morning, ladies and gentlemen. This is your captain speaking. Welcome aboard United Airlines flight 234 to Los Angeles. We are currently taxiing to the runway for takeoff.
各位女士及先生，早上好。這是您們的機長的講話。歡迎搭乘聯合航空234航班前往洛杉磯。我們目前正在滑行至跑道準備起飛。
Please fasten your seatbelts, put your seats in the upright position, and stow all carry-on luggage.
請繫好安全帶，將座椅調整至直立位置，並將所有隨身行李收好。
We expect a smooth flight and will provide you with updates as needed. Thank you for choosing United Airlines.
預計飛行順暢及如有需要我們會提供更新資訊。感謝您選擇聯合航空。
Excuse me, sir, please fasten your seatbelt. We are about to take off. No problem, fastening my seatbelt.
不好意思，先生，請繫好安全帶。我們即將起飛。沒問題，正在繫安全帶。
Sir, please refrain from using your phone during takeoff and landing. Okay, I understand.
先生，請在起飛和降落時避免使用手機。 好的，我明白了。
Sir, please remain seated until the seatbelt sign is turned off. Okay, I will.
先生，請留在座位上直到安全帶指示燈熄滅。好的，我會的。
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We are now at a cruising altitude of 35,000 feet and expect to arrive in London at 6:30 PM.
各位女士及先生，這是您們的機長的講話。我們現在已到達巡航高度35,000英尺，預計下午6:30抵達倫敦。
Please enjoy the flight and feel free to ask our flight attendants for any assistance. Thank you for flying with us.
請享受您的旅程，如有任何需要請隨時向我們的空服人員尋求協助。感謝您搭乘我們的航班。
Madam, would you like a beverage? We have coffee, tea, and juice. I’ll have a glass of water, please.
女士，您想喝點飲料嗎？我們有咖啡、茶和果汁。 我想要一杯水，謝謝。
Where can I find the restroom? The restroom is located at the back of the cabin.
請問洗手間在哪裡？洗手間位於機艙後方。
Where can I find the power outlet to charge my device? The power outlets are located under your seat.
請問哪裡可以找到電源插座？電源插座位於您的座位下方。
Where can I find the nearest exit in case of an emergency? The nearest exit is located at the front of the cabin.
若在緊急情況下我可以在哪裡找到最近的出口？最近的出口位於機艙前方。
Is there any Wi-Fi available on this flight? Yes, we have Wi-Fi service for a fee. You can find more information on the screen in front of you.
此航班上有無線網路(Wi-Fi)可用嗎？有，我們提供付費的無線網路服務。您可以在您面前的螢幕上找到更多資訊。
Is there a place to charge my phone on the plane? Yes, there are USB ports located under your seat.
飛機上有可以充電的地方嗎？有，您的座位下方有 USB 插座。
Is there a place to store my personal belongings? Yes, there is storage space under your seat.
有地方可以放置我的私人物品嗎？有，您的座位下方有儲物空間。
Is there a way to adjust the temperature around my seat? Yes, you can adjust the air vent above your seat to control the temperature.
有辦法調整我的座位周圍的溫度嗎？有，您可以調整座位上方的通風口來控制溫度。
Is there a quiet area where I can work or rest undisturbed? Unfortunately, we don’t have a designated quiet area on this aircraft.
這裡有安靜的地方可以工作或不受打擾地休息嗎？很抱歉，這架飛機上沒有指定的安靜區域。
Excuse me, is there a place I can stretch my legs during the flight? You’re welcome to walk around the cabin during the flight.
不好意思，請問在飛行途中有沒有一個地方可以伸展我的雙腿？歡迎您在飛行期間在機艙內走動。
Are there any snacks I can buy? Yes, we have a variety of snacks and beverages available in the back of the cabin.
有什麼零食我可以購買嗎？有的，我們在機艙後方提供各種零食和飲料。
Do you mind if I recline my seat? No, not at all.
你介意我把我的座椅往後靠嗎？不介意，一點也不介意。
Do you have any headphones available? We have headphones for sale in the duty-free shop.
你們有耳機嗎？我們在免稅商店有出售耳機。
Do you have any reading materials like magazines or newspapers? Yes, we have a variety of magazines and newspapers available in the back of the cabin.
你們有雜誌或報紙等閱讀材料嗎？有，我們在機艙後方有各種雜誌和報紙。
Do you have any special meal options available? Yes, we have vegetarian, kosher, and halal meal options.
你們有特殊的餐點選擇嗎？有，我們提供素食、猶太教和伊斯蘭教餐點選擇。
Do you have any vegetarian meal options? Yes, we have a vegetarian pasta dish on the menu. Would you like to order one?
你們有素食餐選擇嗎？有，我們菜單上有素食義大利麵。您想點一份嗎？
Do you have any amenity kits or travel pillows available? Yes, we have a limited supply of amenity kits and travel pillows available for purchase.
你們有盥洗用品包或旅行枕嗎？有，我們有少量盥洗用品包和旅行枕可供購買。
Do you have any suggestions for in-flight exercises or stretches? Yes, I can provide you with some simple exercises and stretches to do during the flight.
您對飛行中的運動或伸展運動有什麼建議嗎？有，我可以提供一些簡單的運動和伸展運動，供您在飛行過程中進行。
Is it okay to walk around the cabin during the flight? You can walk around the cabin as long as the seatbelt sign is off.
在飛行途中可以走動嗎？可以，只要安全帶指示燈熄滅，您就可以在機艙內走動。
Is it possible to get a different seat assignment? Let me check the seating availability and see if we can accommodate your request.
有可能更改座位嗎？讓我檢查一下座位狀況，看看是否可以滿足您的要求。
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We are currently experiencing a slight delay due to air traffic congestion.
各位女士及先生，這是您們的機長的講話。我們目前因空中交通管制而略有延誤。
We apologize for any inconvenience this may cause. We will keep you updated on our progress. Thank you for your patience.
對於由此造成的不便，我們深感抱歉。我們將隨時向您通報進度。感謝您的耐心等待。
Can I get a blanket? Of course, I’ll bring you a blanket right away.
可以給我一條毯子嗎？當然可以，我馬上就給您拿一條毯子。
Can I get a cup of coffee, please? Certainly, would you like regular or decaf?
可以給我一杯咖啡嗎？當然可以，您要普通咖啡還是無咖啡因咖啡？
Can I get a glass of orange juice? Sure, I’ll get you a glass right away.
可以給我一杯橙汁嗎？好的，我馬上就給您拿一杯。
Excuse me, can I get a glass of water? Sure, would you like still or sparkling?
請問，可以給我一杯水嗎？好的，您要靜止水還是氣泡水？
Excuse me, can I get a refill on my coffee? No problem, I’ll get you a refill.
請問，我可以要多一杯咖啡嗎？沒問題，我幫您加一杯。
Can you please move your bag so I can get out? Yes, of course.
請問您可以把您的包包移開好讓我可以出去嗎？好的，當然可以。
Can you tell me what movie is playing? It’s “The Avengers.”
你能告訴我正在播放的是什麼電影嗎？它是《復仇者聯盟》。
Can you tell me what time we are expected to arrive? We are scheduled to arrive in London at 7:30 PM.
你能告訴我預計什麼時候到達嗎？我們預計晚上 7:30 到達倫敦。
Can you please let me know when we’ll be starting our descent? Absolutely, I’ll be sure to make an announcement before we begin our descent.
你能讓我知道我們什麼時候開始下降嗎？當然可以，我們在開始下降之前一定會廣播通知。
Can you please let me know when we’ll be arriving at our destination? Yes, I’ll make an announcement with our expected arrival time closer to our destination.
你能讓我知道我們什麼時候將會到達我們的目的地嗎？可以，我們在接近目的地時會廣播預計的到達時間。
Could you please turn up the air conditioning? Sure, I can adjust the temperature for you.
你能把空調調高一點嗎？當然可以，我可以幫您調節溫度。
Could you please assist me with operating the in-flight entertainment system? Certainly, let me show you how to navigate the system.
你能協助我操作機上娛樂系統嗎？當然可以，讓我示範如何操作這個系統。
Could you please assist me with connecting to the in-flight Wi-Fi? Of course, let me help you with the Wi-Fi connection process.
你能協助我連接機上的 Wi-Fi 嗎？好的，讓我協助您完成 Wi-Fi 連線。
What time is the flight scheduled to arrive? We are scheduled to arrive at 7:30 PM.
航班預定什麼時間到達？我們預計晚上 7:30 到達。
What is the weather like at our destination? The weather at our destination is sunny and warm.
我們的目的地天氣怎麼樣？我們的目的地天氣是晴朗和溫暖。
Ladies and gentlemen. This is your captain speaking. We are currently experiencing some light turbulence.
各位女士及先生，這是您們的機長的講話。我們目前遇到一些輕微的氣流。
Please fasten your seatbelts and remain seated until the turbulence subsides. Thank you for your cooperation.
請繫好安全帶並請保持坐在座位上直到氣流平息。感謝您的配合。
Sir, please keep your seatbelt fastened during turbulence. Yes, I’ll keep it fastened.
先生，請在遇氣流時繫好安全帶。好的，我會繫好。
I’m feeling a bit lightheaded. Can you get me some fresh air? Of course, I’ll open the air vent for you.
我覺得有點頭暈。你能給我一些新鮮空氣嗎？當然可以，我會為你打開通風口。
I’m feeling a bit nauseous. Do you have any motion sickness bags? Yes, I’ll bring you one right away.
我覺得有點噁心。你有暈車袋嗎？有的，我馬上拿一個給你。
I’m feeling a bit unwell. Can you call a doctor? Of course, I’ll contact medical assistance immediately.
我覺得有點不舒服。你能叫醫生嗎？當然可以，我馬上聯繫醫療救助人員。
I’m feeling a bit cold, do you have any extra blankets? Yes, I can provide you with an additional blanket.
我覺得有點冷，你有額外的毯子嗎？好的，我可以提供您一條額外的毯子。
I think I left my book in the restroom. Can you check? Yes, I’ll check for you.
我想我把書忘了在洗手間裡。你可以幫我查看嗎？好的，我會幫你去查看。
I seem to have spilled my drink, can I get some napkins? Absolutely, let me bring you some napkins.
我好像把飲料灑了，可以給我一些餐巾紙嗎？當然可以，讓我幫你拿一些餐巾紙。
How do I connect to the in-flight Wi-Fi? The Wi-Fi instructions are in the in-flight entertainment guide.
我要如何連接機上 Wi-Fi？Wi-Fi 說明在機上娛樂指南中。
How long is the flight to our destination? The flight to our destination is approximately 10 hours.
飛到我們的目的地要多長時間？飛到我們的目的地大約是10個小時。
How long do we have to wait for our luggage after landing? It usually takes about 15 minutes for luggage to arrive.
我們降落後要等多久才能取行李？行李通常需大約 15 分鐘後到達。
Madam, we are approaching our destination. Please return your seat to the upright position. Yes, I’ll do that now.
女士，我們正在接近我們的目的地。請將座椅恢復至直立位置。好的，我現在就做。
Good evening, ladies and gentlemen. This is your captain speaking. We are now beginning our descent into Chicago.
各位女士及先生，晚上好。這是您們的機長的講話。我們現在開始下降至芝加哥。
Please fasten your seatbelts and return your seats to the upright position. We expect to land at 7:25 PM. Thank you for flying with us.
請繫好安全帶，並將座椅恢復至直立位置。我們預計晚上 7:25 降落。感謝您搭乘我們的航班。
