Elon, my dear friend, we’re honored to have President Trump.
伊隆，親愛的朋友，我們很榮幸請到川普總統。
We’re honored under the sponsorship and guidance of His Royal Highness to celebrate a US-Saudi and a Saudi-US relationship.
我們很榮幸在殿下的贊助與指導下，慶祝美沙與沙美關係。
That is 92 years old, about how we move from an oil-based economy to an innovation-based economy.
歷經 92 年的關係，探討我們如何從石油經濟轉型為創新經濟。
Powered by wonderful technologies that definitely you’re one of the pioneers in this industry.
由卓越技術驅動，而你無疑是這個領域的先驅之一。
We just showed to His Royal Highness some of your Optimus robots and to President Trump.
我們剛剛向殿下和川普總統展示了你的 Optimus 機器人。
Let’s talk about that. Tell me about them.
我們來談談這個。跟我說說它們。
Yes, so we just showed several of our Tesla Optimus robots to His Highness and President Trump, and I think they were very impressed.
好的，我們剛剛向殿下和川普總統展示了幾台特斯拉 Optimus 機器人，我想他們印象非常深刻。
In fact, one of our robots did the Trump dance, which I thought was pretty cool.
事實上，有一台機器人跳了川普舞，我覺得很酷。
《YMCA》那個，對嗎？
Yeah, to YMCA. Robots can dance, they can walk around, they can interact.
對，配合《YMCA》。機器人會跳舞、會走動、會互動。
I think we’re headed to a radically different world, I think a good world, an interesting world.
我認為我們正走向一個截然不同的世界，一個美好的、有趣的世界。
My prediction, actually, for humanoid robots is that ultimately there will be tens of billions.
其實我預測，人形機器人最終會達到數百億台。
I think everyone will want to have their personal robot.
我想每個人都會想擁有自己的個人機器人。
You can think of it as though you had your own personal C3PO or R2D2, or even better.
你可以把它想像成擁有自己的 C3PO 或 R2D2，甚至更好。
Then who wouldn’t want to have their own personal C3PO or R2D2? That would be pretty great.
誰不想擁有自己的 C3PO 或 R2D2 呢？那太棒了。
I also think it unlocks an immense amount of economic potential because when you think about what is the output of an economy.
我也認為這將釋放巨大的經濟潛力，因為當你思考經濟產出是什麼時。
It is productivity per capita times population per capita.
它是人均生產力乘以人口總數。
Once you have humanoid robots, the actual economic output potential is tremendous. It’s really unlimited.
一旦有人形機器人，實際經濟產出潛力將是巨大的，幾乎是無限的。
Potentially, we could have an economy 10 times the size of the current global economy, where no one wants for anything.
潛在地，我們可能擁有一個現有全球經濟 10 倍規模的經濟體，讓所有人無所欲求。
Sometimes in AI, they talk about universal basic income.
有時在人工智慧領域，人們會談論全民基本收入。
I think it’s actually going to be universal high income where anyone can have any goods or services that they want.
我認為最終會是全民高收入，任何人都能擁有想要的任何商品或服務。
A science fiction book recommendation that I have, which I think is probably the best envisioning of an AI future, is the Culture books by Ian Banks.
我想推薦一本科幻小說，我認為它可能是對人工智慧未來最美好的想像 —— 伊恩・班克斯的《文明》系列。
Very highly recommended for a non-dystopian view of the future.
強烈推薦，讓你看到非反烏托邦的未來。
Now, there obviously are some risks, which illustrate perhaps if we don’t do this right, you could have a James Cameron movie, Terminator.
當然，也存在一些風險，比如如果我們處理不當，可能會變成詹姆斯・卡梅隆電影《終結者》的情節。
We don’t want that one. Having a Star Trek future would be great where we’re out there exploring the stars, discovering the nature of the universe.
我們不想要那樣的未來。我們想要《星際迷航》般的未來，探索群星、發現宇宙的本質。
And a level of prosperity and hopefully happiness that we can’t quite imagine yet.
擁有我們難以想像的繁榮，希望還有幸福。
I’m very excited about the future and very glad to be here. Thank you for having me.
我對未來感到非常興奮，也很高興來到這裡。感謝你們的邀請。
It’s our absolute pleasure. His Royal Highness was talking to you about his vision and his dream to increase productivity for the Kingdom of Saudi Arabia.
這是我們的榮幸。殿下剛才和你談到他的願景，希望提升沙烏地阿拉伯王國的生產力。
And power up the region and the whole world with robotics, but also on robo taxis. How are we doing on robo taxis?
透過機器人技術，還有自動駕駛計程車，為地區和全球賦能。我們在自動駕駛計程車方面進展如何？
Really, you can think of a car or future cars as being robots on four wheels.
其實，你可以把未來的汽車想像成四輪機器人。
I think it would be very exciting to have autonomous vehicles here in the Kingdom, if you’re amenable.
如果您願意，我認為在沙烏地阿拉伯推出自動駕駛車輛會非常令人興奮。
You heard it here from Elon. He’s bringing his robo taxi to the Kingdom. He has another announcement.
你們剛剛聽到伊隆說了 —— 他要把自動駕駛計程車引進王國。他還有另一個宣布。
Yes, exactly. I’d also like to thank the Kingdom for approving Starlink for maritime and aviation use.
沒錯。我也要感謝王國批准 Starlink 用於海事和航空領域。
Maritime and aviation, there you go. You’re going to bring us robots to help us increase our productivity.
海事和航空領域，你看 —— 你將帶來機器人幫助我們提升生產力。
Robo taxis to make sure that our cars and assets turn into a cash-generating unit, and Starlink to reform our aviation and maritime. Talk about XAI.
自動駕駛計程車確保我們的車輛和資產成為創收單位，Starlink 改革我們的航空和海事業務。再談談 XAI。
Absolutely. I want to mention also something that may be worth considering is Tunnels.
當然。我還想提一件值得考慮的事 —— 隧道。
Tunnels, the boring company.
隧道，就是「鑽孔公司」的業務。
I have this company called The Boring Company, which sounds kind of boring, but it literally bores tunnels.
我有一家公司叫「鑽孔公司」，名字聽起來有點無聊，但它真的就是鑽隧道的。
Actually, in order to solve traffic, you really need to go 3D with roads.
事實上，要解決交通問題，必須發展立體道路系統。
By using tunnels, you can essentially create a wormhole, like a wolf tunnel from one part of a city to another, and alleviate traffic.
透過隧道，你基本上可以創造一個蟲洞，就像從城市一端到另一端的快速通道，紓解交通。
We’ve actually already done this proof of concept in Vegas.
我們其實已經在拉斯維加斯驗證了這個概念。
There are working tunnels in Las Vegas that you can use, where it feels like teleporting from one part of Vegas to another.
拉斯維加斯有已經運營的隧道，你可以體驗從拉斯維加斯一端「瞬間移動」到另一端的感覺。
I always say that my joke is tunnels are underappreciated.
我總是開玩笑說，隧道被低估了。
It’s a bit of a… Not always a hit, but…
這個笑話有點…… 不總是受歡迎，但……
Yeah, and then XAI is just trying to solve general-purpose artificial intelligence.
對，然後 XAI 致力於解決通用人工智能問題。
The goal with XAI is to have a maximally truth-seeking AI.
XAI 的目標是創建一個最大限度尋求真理的人工智能。
It’s important to be maximally truth-seeking AI in order to understand the universe.
擁有最大限度尋求真理的 AI 對理解宇宙至關重要。
The goal of XAI is to understand the universe. To understand what is out there.
XAI 的目標是理解宇宙：探索未知、追問宇宙的歸宿與起源。
Where is the universe going? Where did it come from? What questions…
宇宙將走向何方？它從何而來？還有哪些……
In fact, I think maybe the biggest thing is what questions do we not know to ask?
事實上，我認為最大的問題或許是：我們還不知道要問什麼問題？
Once you know the question, the answer is usually the easy part.
一旦知道問題，答案通常就不難了。
The goal of XAI is to help understand the universe, and…
XAI 的目標就是幫助人類理解宇宙，以及…
Yeah, that’s the goal. And help people answer any questions along the way, of course.
對，這就是目標。當然，也幫助人們在過程中解答各種問題。
I mean, that’s my philosophy. My philosophy is one of curiosity.
我的意思是，這就是我的哲學。我的哲學是一種好奇心的哲學。
Just trying to understand the nature of Plas reality.
只是想理解現實的本質。
So I know you had a long day, but we also have the Honorable President and His Royal Highness hitting the stage soon.
我知道你們度過了漫長的一天，但我們即將迎請尊敬的總統和殿下上台。
This is a historic day, a partnership about how we could join hands together as we have joined hands in the past 92 years on building a factor-based economy.
這是具有歷史意義的一天，我們延續過去 92 年的夥伴關係，共同打造以要素為基礎的經濟。
To help the world and power up 20% of the energy mix, which is very critical today to the AI and intelligence age.
幫助世界推動 20% 的能源結構轉型，這在當今 AI 與智慧時代至關重要。
The digital age and how we have reformed.
數位時代以及我們如何進行改革。
And with the intelligent age, we could not be more appreciative of having a lifetime partner and a friend like you, Elon, to the kingdom.
而在智慧時代，我們無比感激能有像你這樣的終身夥伴和朋友，伊隆，與王國並肩前行。
Joining hands on XAI, Starlink and robotics, and Tesla.
在 XAI、Starlink、機器人技術和特斯拉領域攜手合作。
Thank you so much on behalf of the whole kingdom, and we look forward to continue the partnership.
我代表整個王國衷心感謝你，我們期待繼續深化這一合作夥伴關係。
